780 阅读 95 下载 2022-06-14 17:53:17 上传 16.02 MB
【书名】：The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting
【作者】：Christopher Stone et al. (eds.)
This Handbook provides the first comprehensive overview of sign language translation and interpretation from around the globe and looks ahead to future directions of research.
Divided into eight parts, the book covers foundational skills, the working context of both the sign language translator and interpreter, their education, the sociological context, work settings, diverse service users, and a regional review of developments. The chapters are authored by a range of contributors, both deaf and hearing, from the Global North and South, diverse in ethnicity, language background, and academic discipline. Topics include the history of the profession, the provision of translation and interpreting in different domains and to different populations, the politics of provision, and the state of play of sign language translation and interpreting professions across the globe.
Edited and authored by established and new voices in the field, this is the essential guide for advanced students and researchers of translation and interpretation studies and sign language.
【书名】：Corpora in applied linguistics
【简介】：Corpus linguistics is leading to the development of theories about language which challenge existing orthodoxies in applied linguistics. However, there are also many questions which should be examined and debated: how big should a corpus be? Is the data from a corpus reliable? What are its applications for language teaching? Corpora in Applied Linguistics exams these and other questions related to this emerging field. It discusses these important issues and explores the techniques of investigating a corpus, as well as demonstrating the application of corpora in a wide variety of fields. It also outlines the impact corpus linguistics is having on how languages are taught in the classroom and how it is informing language teaching materials and dictionaries. It makes a superb and accessible introduction to corpus linguistics and is a must read for anyone interested in corpus linguistics and its impact on applied linguistics.