2021年7月5日13:30—邢三洲：英汉翻译词义理解问题

讲座主题：英汉翻译词义理解问题

邢三洲

讲座时间：2021年7月5日13:30-15:30

讲座地点：腾讯会议 (会议号:409 566 601)

讲座内容提要：

    讲座首先探讨翻译是理解重要还是表达重要，然后通过例子重点讲述英汉翻译的词义理解问题，并对主要的错误类型进行归纳，最后提出几条做好英汉翻译的建议。讲座中会根据时间穿插讲一些对笔译与口译，英汉翻译与汉英翻译，以及翻译职业历史、现状及未来，等等问题的思考。

嘉宾简介：

    现为商务印书馆《英语世界》杂志主编，之前为商务印书馆英文辞书编辑，曾参与或主持数十本双语词典的编辑工作。