封面

概况

获取途经

【书名】：Women in the History of Linguistics

【作者】：Wendy Ayres-Bennett, Helena Sanson (eds.)

【年份】：2020年

【出版社】：牛津大学出版社

【简介】：近现代语言学界涌现出过多位著名的女性语言学家，如认知语言学著名的阿黛尔·金山姐姐、现CogLing主编年轻有为的Dagmar Divjak姐姐、LingTyp主编玛利亚姐姐、形式语言学著名的布里斯楠姐姐、帕蒂姐姐、系统功能的哈桑（韩茹凯）姐姐，还有ACL最新的终身成就奖获得者邦尼姐姐等等（还有太多，无法一一数过来了）。女性在语言学史中扮演着怎样的角色？且听本书分解。

Women in the History of Linguistics is a ground-breaking investigation into women's contribution to the description, analysis, and codification of languages across a wide range of different linguistic and cultural traditions. Notably, the volume looks beyond Europe to Africa, Australia, Asia, and North America, offering a systematic and comparative approach to a subject that has not yet received the scholarly attention it deserves. In view of women's often limited educational opportunities in the past, their impact is examined not only within traditional and institutional contexts, but also in more domestic and less public realms. The chapters explore a variety of spheres of activity, including the production of grammars, dictionaries, philological studies, critical editions, and notes and reflections on the nature of language and writing systems, as well as women's contribution to the documentation and maintenance of indigenous languages, language teaching and acquisition methods, language debates, and language use and policy. Attitudes towards women's language-both positive and negative-that regularly shape linguistic description and analysis are explored, alongside metalinguistic texts specifically addressed to them as readers. Women in the History of Linguistics is intended for all scholars and students interested in the history of linguistics, women's studies, social and cultural history, and the intersection between language and gender.

此资源由LingLab合作伙伴“语言学小电”提供，感兴趣可添加“语言学小电”的微信13764179404进行咨询！

【书名】：Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting: Linking Linguistic Approaches with Socio-cultural Interpretation

【作者】：Binhua Wang; Jeremy Munday

【出版社】：Routledge出版社

【年份】：2021年

【简介】：This edited thematic collection features latest developments of discourse analysis in translation and interpreting studies. It investigates the process of how cultural and ideological intervention is conducted in translation and interpreting using a wide array of discourse analysis and systemic functional linguistic approaches and drawing on empirical data from the Chinese context. The book is divided into four main sections: I. uncovering positioning and ideology in interpreting and translation, II. linking linguistic approach with socio-cultural interpretation, III. discourse analysis into news translation and IV. analysis of multimodal and intersemiotic discourse in translation.

The different approaches to discourse analysis provide a much-needed contribution to the field of translation and interpreting studies. This combination of discourse analysis and corpus analysis demonstrates the interconnectedness of these fields and offers a rich source of conceptual and methodological tools.

This book will appeal to scholars and research students in translation and interpreting studies, cross-linguistic discourse analysis and Chinese studies.

此资源由LingLab免费提供，可点击下方的按钮直接获取！