998 阅读 2020-07-24 09:42:02 上传
以下文章来源于 奈提柯斯先生
之前我们介绍过手册系列，可以说是入门一个研究领域和方向最快的办法，著名出版社，例如Oxford、Routledge、Cambridge、Wiley Blackwell等都有自己的手册系列，涵盖范围非常广。然而，尽管手册可以帮助人们很快入门这个领域，对于新手而言，有时候遇到一个不知道/不了解的术语，这些手册很多时候也没有详细解释。面对浩如烟海的入门教材，也经常忘记是在哪里看到的这个术语了。别急，你需要的是一本专业的词典。今日推荐，是由R. L. Trask编著的A Dictionary of Phonetics and Phonology一书。这本词典从本科开始陪伴小编，彼时的我还用不惯Wikipedia，是这本词典帮助我扫清了语音学术语的难题。
A Dictionary of Phonetics
and Phonology
R. L. Trask
这本词典以语音学和音系学术语为主，与其他词典一样，按照音序排列，涵盖了2000余个词条，对每一个术语都有详细的解释，同时还会有部分举例。不夸张地说，语音学和音系学论文中的大部分基本概念，都能在这里找到。此外，本词典不仅仅收录的是语音学和音系学出现的概念，还包括了可能用到的语音研究的技术和仪器，比如声门测量、腭位测量等等。
尽管在词典中出现了这些技术的解释，但是毕竟这是一本「词典」，因此它不可能详细解释具体技术和仪器的细节内容，还是需要读者自行搜索相关文献。然而也正是因为没有太多的解读，可以很快地帮助初学者“稳准狠”地了解某一概念或技术究竟是做什么内容的。对于一些单纯文字描述比较难理解的内容，作者也添加了一些图表帮助新手理解概念。
因为这一本词典是专攻语音学和音系学的第一本词典（据小编所知），因此意义非常重大，国内也于2000年出版了该词典的译文版本，由国内众多知名语音学家共同翻译而成，名为《语音学与音系学词典》，某种意义上来讲，奠定了这些术语的“官方”准确译名。对于刚入门语音学和音系学的朋友而言，在写英文摘要或论文的时候，这样一本词典可以帮助你很快锁定术语的对应的英文。
这本词典十分优秀，而美中不足的是，出版年代距今较为久远（1996年出版英文版，2000年出版中文译版），因此，1996年以来语音学和音系学发展过程中出现的新术语和新技术，在本书中不能查阅，只能通过万能的Wikipedia搜寻。即便如此，还是无法掩盖这本词典的优秀之处。由于作者在2004年已经离开了我们，所以修订版暂时杳无音信，目前也暂未搜寻到其他可以替代这本词典的书籍。如果有，也欢迎您评论区分享。本书英文版原著可以通过网络下载，点击阅读原文可以跳转至下载页面。
