在第一期“德语基础语言学导论”慕课中，我们提了一道讨论题：

“上图展示的是原始印第安人的图画记事，某些印第安部落现在仍保持这种原始的记事方法，以圆圈的形式逆时针书写，圆圈中间部分（一男一女）是记录的起始点。请同学们尝试解读这幅图画，写下其中所讲述的故事。”

讨论区收到很多有意思的故事，和大家分享：

故事（1）

“一个印第安男人和他的妻子在争吵，他想去猎场，妻子不愿意。他向妻子大鞠一躬，拿起弓箭走向森林。没想到暴风雪来临，他需要一个避难所。他发现了两个印第安茅屋，于是走向那里。但是里面有两个麻疹和天花病人。他迅速离开，来到一条河边。他捕到一条鱼，吃了，并且待了两天。然后继续去打猎。看到了一头熊，射中然后杀死它，于是有了一顿盛宴。他继续前行，看到一个印第安村庄，但是感到有敌人，于是走了。直到看见一条小溪。在溪边他看见一头鹿，于是射中它，把鹿带回家，交给妻子。”

点评：爱妻典范

他向妻子大鞠一躬？把鹿带回家交给妻子。

故事（2）

一对夫妻去打猎，他们走过六块农田，三片树林，看到了瀑布。妻子看到两个茅草屋，里面好像人还是动物居住的痕迹，继续往深处走去，跨过小溪中的三块石块，看到溪水清澈，里面有鱼、人的倒影、树木的倒影、蝌蚪再跨过四块石块，丈夫在溪的另一边等着。。。。。。好了，老师，我编不下去了

点评：数字控

蝌蚪？这么大个儿？

故事（3）

一男一女去打猎，经过树林，下起了雨，他们看见两个里面有人的茅屋，走到河边，（这里看不懂，略过），他们继续走，看见了水母（？），杀死了水母，自己也受了伤，继续走，走到了两个没人的茅屋，再走到湖边，看见一头鹿，杀了它，最后女人得到了那头鹿。

点评：水母杀手

杀死了水母？什么仇什么怨？

故事（4）

一对夫妇外出打猎，跟随地面上的鸟类脚印进入森林，忽然天空中下起了雨，他们便在躲雨的时候编织了两个捕鸟器并且捕到了两只鸟，带回家养了三周后一只小鸟出世了，他们精心地舀水和食物照料它，一周后小鸟长大了一些，看着小鸟，这对夫妇又想出去捕更多的鸟，于是他们又找到鸟的足迹，布置好捕鸟器，但是一周过去了，一只鸟都没能捕到，他们看着又长大一些的小鸟，想要再捕一只和它配对生出更多的小鸟，于是丈夫拿着弓箭外出打猎，想直接射下一只小鸟。

点评：捕鸟高手

鸟？全都是鸟？鸟在哪里？

故事（5）

一对夫妇去捕猎，由于刚下过雨地面泥泞留下一串脚印，他们发现目标了！躲在树底下，结果昨夜雨水未干从树丛中落下，男人突然发现目标，有大鱼！他们乘着船，水面泛起涟漪，水下无数的鱼嗷嗷待哺，一阵风吹过，他们洒下手中的饵料，水母和章鱼被吸引过来，他们打了很多的鱼。然后两个人乘船回去，在石头，他们用炭火烤炙，真是香喷喷的鱼！两个人吃鱼时产生矛盾，男人一气之下，用狩猎的箭误杀了女人！

点评：弑妻恶魔

爱，终究抵不过一条鱼？

故事（6）

一男一女出去打猎，他们走过平地路过树林，天突然下雨了，然后女的看见前方有帐篷有人，于是他们悄咪咪的猥琐发育，趟过小河顺便抓点鱼吃，反正最后把原住民杀了，他们就666了。老师你什么时候公布答案。

点评：少儿不宜

猥琐发育？虾米意思？

这就公布答案：

Ein Indianer und seine Frau haben Streit miteinander; er will zur Jagd gehen, und sie will das nicht. Er macht eine große Geste der Verneigung. Er nimmt seinen Bogen und Pfeile und bricht in den Wald auf. Ein Schneesturm kommt über ihn, und er sieht sich nach einer Zuflucht um. Er entdeckt zwei Indianerhütten und geht zu ihnen, findet aber in ihnen zwei Kranke mit Masern und Blattern. Er rennt deshalb, so schnell er kann, fort und kommt bald zu einem Fluss. Dort fängt er einen Fisch, isst ihn und bleibt zwei Tage dort. Danach bricht er wieder auf und sieht einen Bären. Er schießt und tötet den Bären und hat ein festliches Mahl. Dann zieht er wieder weiter und sieht ein indianisches Dorf, merkt aber, dass er Feinde vor sich hat, und läuft fort, bis er zu einem kleinen See kommt. Während er um diesen See herumgeht, sieht er einen Hirsch. Er schießt ihn und bringt ihn heim zu seinem Wigwam, seiner Frau.