联系客服
客服二维码

联系客服获取更多资料

微信号:LingLab1

客服电话:010-82185409

意见反馈
关注我们
关注公众号

关注公众号

linglab语言实验室

回到顶部
怀念华劭先生

504 阅读 2020-11-09 09:22:04 上传

以下文章来源于 语言文化研究

 

怀念华劭先生

世界上叫我“小王”的那位老人走了。

今天(周四)上午下课后,看微信,突然看到一条震惊的消息:华老师走了。

我有些发呆。

我不愿相信这是真的。

在我的记忆中,华老师是唯一叫我“小王”的人,亲切、随和。

一般和我亲近的人叫我的名字,正式一些的叫我的全名,李锡胤老师喜欢叫“***同志”,当然,他称呼其他人也是这种风格。

我于2005-2009年在黑龙江大学攻读俄语语言学博士学位。我是班上年龄最小的,没有成家,也不是黑龙江本地人,所以就很受各位老师的关照和偏爱。华老师之所以叫我“小王”,估计与此有关。

在黑大念书的时候,有幸赶上了华老师给我们讲授普通语言学,教材是先生的大作《语言经纬》。当时先生已经75岁了,但是仍然精神矍铄,声若洪钟,字正腔圆。当时我们每周一次课,每次课一上午,接近3个小时。这是一项繁重的工作,何况对于一位上了年纪的老人。华老师充满热情,将厚厚的一本书从头到尾讲完了,并且细致入微,甚至书上的非常罕见的错别字都给我们标注出来(我们用的是《语言经纬》2003年的第一版)。现在看到我们当年在每页上面的批注,上课情景,历历在目。

我觉得,虽然市面上普通语言学的书很多,但是真正有内容、有思想、有见地、不随波逐流的,华老师的大作肯定是其中之一。

《语言经纬》语言很朴实,不故弄玄虚,没有太多云里雾里的术语,普通语言学线索梳理得非常清晰。这就像华老师的为人:朴实、真诚、平易近人。

先生大作是一座宝库,值得深入挖掘,这一点可以用我自身的经历来证明。

华老师《语言经纬》中有貌似平淡的一句话:

“这种隐蔽的、未直接表示出来的说话人,叫做‘内在的自我’。设法寻找其表现形式,以了解说话人的思想,是语用学中有意思的课题。”

后来,这句话被我借题发挥,成就了我的博士论文,也可以说,成就了我。

不过遗憾的是,“设法寻找其表现形式,以了解说话人的思想”,这项工作远未穷尽。

华老师是我博士学位论文答辩委员会的主席。当时本来要和我一起答辩的同学临时推迟答辩,我就很荣幸地(?)占用了两个人的答辩时间,和答辩委员会犟嘴,犟了整整一上午。

承蒙华老师和其他答辩委员会成员的错爱,我的论文被评为黑大优秀论文,然后是省优秀论文,(当时曾说要奖励一万还是两万的,因为我不在黑龙江省工作,这笔奖金就不了了之)最后成了2011年全国百篇优秀论文的提名论文。后来我的第一部专著、第一个国家社科基金项目,都与博士论文、与华老师《语言经纬》中的那句话有着千丝万缕的联系。

所以,我对华老师心存言之不尽的感激。

不止如此。求学期间,几次去华老师家里请教,华老师很客气,笑呵呵地和我“探讨”问题。华老师是一个非常纯粹的学者,对知识有着一种孩子般纯朴的渴求。他耐心地听我胡说,不时地给我解疑答惑。

华老师的有着开放的、海纳百川的学术胸怀。他曾给我们说过,哪怕论文中内容有错的地方,只要能够“自圆其说”,那么就是一篇合格的论文。后来,直到我更多地接触了科技哲学,我才明白华老师这句话的分量。

华老师对学术非常认真。记得我在论文里引用了一段话,是转引的,没有查证出处,就照本宣科地写进去了。后来,华老师找到我,说:“小王啊,你这段话我怎么在书里没找到呢?”后来给我指出了真正的出处。这既让我觉得惭愧,更让我觉得震撼。做学问的认真、扶掖后辈的尽心,不过如此。我现在还保留着博士论文答辩会员会的评语草稿,是华老师亲笔手书。通常说,答辩意见都是一些套话,但是短短200多字,上面有多处修改、增删。可以想想,当时华老师是怎样逐字逐句推敲斟酌。

我曾经引用过一段俄语原文,华老师也引用过,我想试着自己翻译出来,结果我用了接近300字,华老师的译文只用了不到200字。可以说,这是天壤之别了。把一个道理言简意赅、一针见血地讲出来,是一种炉火纯青的境界。

华老师不乏幽默。是的,幽默是一种智慧。有一次去华老师家,发现素朴的家里有一台庞大的壁挂液晶电视,显得有些突兀。他笑笑说,是孩子给买的,“要拉动内需”。要知道,在2008年前后,“拉动内需”还是一个很“时髦”的词汇。

遗憾的是,毕业之后,只有开会或出差时回黑大时见过华老师。现在,他走了,不会再有谁亲切地、慈爱地叫我“小王”。

华老师走了,留下深受先生恩泽的我,在深深地怀念。

先生千古!

 

点赞
收藏
表情
图片
附件